Associaçom Galega da Língua

Pessoas ganhadoras do sorteio de bilhetes para ‘O Mandarim’

Na fanpage da AGAL e o PGL no Facebook sorteárom-se já os bilhetes para assitir de graça à quarta peça do ciclo de teatro lusófono que entre janeiro e maio decorrerá em Santiago de Compostela. Os usuários e usuárias de Facebook Saul Santim, Raul Rios, Álvaro Ordóñez, Susana S. Arins e Tere Vázquez poderám assistir de graça à encenaçom de O Mandarim, na quinta-feira, dia 9 de abril, às 20h30.

O Mandarim é umha peça de sabor oriental do clássico Eça de Queiroz, levada à cena pola Companhia de Teatro de Almada, a qual estreou esta produçom em novembro do ano passado e esgotou as 15 sessões que ao longo desse mês se realizárom. A encenaçom agora em Compostela é umha produçom fruto da linha estratégica do CDG de colaboraçom com companhias de teatro portuguesas.

Descontos para sócios/as da AGAL e sorteio

As sócias e sócios da da AGAL poderám já desfrutar de um preço especial de 3 € graças ao acordo assinado entre a associaçom e a o CDG para a promoçom deste programa de teatro galego e português. Pata terem o bilhete reservado a preço especial, deverám escrever a Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar antes do dia da funçom às 15:00h, indicando o seu nome e apelidos.

COMPANHIA DE TEATRO DE ALMADA: O Mandarim

  •  Autoria: Eça de Queiroz
  • Direçom e dramaturgia: Teresa Gafeira
  • Elenco: André Alves, Catarina Campos Costa, Celestino Silva, João Farraia, Maria Frade, Pedro Walter
  • Dramaturgia: Pedro Proença e Teresa Gafeira
  • Cenografia e vestiario: Ana Paula Rocha
  • Projeções: Pedro Proença
  • Iluminaçom: José Carlos Nascimento
  • Duraçom: 60 minutos
  • 9 de abril, 20.30
  • Salón Teatro

O post Pessoas ganhadoras do sorteio de bilhetes para ‘O Mandarim’ aparece primeiro no Portal Galego da Língua - PGL.gal.

 
 

(1.º de Abril) Feijóo revela à AGAL o conteúdo do memorando para o estudo do português na Galiza

Reuniom entre os presidentes da Junta e da AGAL

Reuniom entre os presidentes da Junta e da AGAL

O presidente a Associaçom Galega da Língua (AGAL), Miguel Penas, e o seu homólogo da Junta da Galiza, Alberto Núñez Feijóo, tivérom umha reuniom institucional nas dependências do Paço de Rajói, em Compostela. No encontro, o chefe do Executivo galego apresentou o conteúdo do memorando assinado com Portugal para o estudo da língua portuguesa no sistema educacional autonómico.

O presidente da associaçom reintegracionista salientou, no final da reuniom, que nom pode ser divulgada ainda a literalidade do texto, «por lealdade institucional». Tenha-se em conta que o memorando implica duas instituições do mais alto nível, com compromissos orçamentários que nom podem ser desvelados «sem umha mínima precauçom».

Penas assegurou, no entanto, que os passos dados pola Administraçom estám a ser «lentos, mas firmes» e que o grau de implicaçom da Real Academia Galega (RAG) e do Instituto da Língua Galega (ILG), no sentido de promover o ensino do português, «está a ser muito intenso na atualidade».

Reuniom «cordial»

Em relaçom à reuniom, Penas assegurou que foi «muito cordial» e que Feijóo, sem compartilhar todas as propostas que a AGAL fai neste momento à sociedade, «compreende as motivações das mesmas» e mesmo «pensa que poderám ser aplicadas no futuro». No remate da juntança, o presidente da entidade reintegracionista presenteou o chefe do Executivo galego com um exemplar das Conversas com Isaac Alonso Estraviz, natural, como Feijóo, de uma localidade rural da província de Ourense.

NOTA:

Esta notícia nom é verídica; foi o nosso contributo para ediçom 2015 do Dia dos Enganos: «O primeiro de Abril vam os burros onde nom têm que ir».

Colocamos a seguir as notícias publicadas nas edições anteriores:

O post (1.º de Abril) Feijóo revela à AGAL o conteúdo do memorando para o estudo do português na Galiza aparece primeiro no Portal Galego da Língua - PGL.gal.

 
 

Companhia de Teatro de Almada: ‘O Mandarim’

A 9 de abril volta o teatro português a Compostela, com um peça de sabor oriental do clássico de Eça de Queiroz: O Mandarim. A companhia de Teatro de Almada estreou esta produçom em novembro do ano passado e esgotou as 15 sessões que ao longo desse mês se realizárom. A encenaçom agora em Compostela é umha produçom fruto da linha estratégica do CDG de colaboraçom com companhias de teatro portuguesas.

A obra

Ficámos a conhecer a história de Teodoro, o amanuense do Ministério do Reino que vê na morte de um mandarim decrépito a oportunidade de satisfazer as ambições burguesas que alimenta. O Diabo tenta-o: para matar Ti Chin-Fu basta tocar a campainha, “como quem chama um criado” e sem que uma gota de sangue suje vergonhosamente os punhos da camisa. Tentado pelas ambições burguesas que há muito alimentava, Teodoro porá fim à vida de Ti-Chin-Fu, herdando a sua imensa fortuna. Mas a esperada felicidade tarda em chegar, já que o jovem amence vivo atormentado, ora pela consciência, ora pelo fantasma do morrido. Uma viagem pelo Oriente parece ser a única solução. O que se prepara para viver está longe da existência despreocupada e opulenta com que sonha.

Descontos para sócios/as da AGAL e sorteio

As sócias e sócios da da AGAL poderám já desfrutar de um preço especial de 3 € graças ao acordo assinado entre a associaçom e a o CDG para a promoçom deste programa de teatro galego e português. Pata terem o bilhete reservado a preço especial, deverám escrever a Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar antes do dia da funçom às 15:00h, indicando o seu nome e apelidos. Além, da fanpage da AGAL e o PGL no Facebook serám sorteados 5 bilhetes para assistir gratuitamente a esta obra.

O autor

Eça de Queiroz (1845-1900) é um dos maiores romancistas da literatura na nossa língua. Para além de escritor, foi jornalista e diplomata, tendo sido cônsul na Havana, Newcastle, Bristol e Paris. Na sua obra distinguem-se três fases: a primeira, de influência romântica (até 1870, com O mistério da estrada de Sintra), a segunda, de afirmaçom do Realismo (1871-1880), e a terceira, aberta ao experimentalismo e à conciliaçom de influências diversas (nomeadamente com A cidade e as serras, publicada postumamente em 1901). O Mandarim (1880) integra atualmente o Plano Nacional de Leitura como obra recomendada para o 9.º ano de escolaridade.

COMPANHIA DE TEATRO DE ALMADA: O Mandarim

  •  Autoria: Eça de Queiroz
  • Direçom e dramaturgia: Teresa Gafeira
  • Elenco: André Alves, Catarina Campos Costa, Celestino Silva, João Farraia, Maria Frade, Pedro Walter
  • Dramaturgia: Pedro Proença e Teresa Gafeira
  • Cenografia e vestiario: Ana Paula Rocha
  • Projeções: Pedro Proença
  • Iluminaçom: José Carlos Nascimento
  • Duraçom: 60 minutos
  • 9 de abril, 20.30
  • Salón Teatro

O post Companhia de Teatro de Almada: ‘O Mandarim’ aparece primeiro no Portal Galego da Língua - PGL.gal.

 
   

Assembleia geral da AGAL a 11 de abril

O presidente do Conselho da AGAL, nos termos legais e estatutários, notificou a convocatória de Assembleia Geral para o vindouro 11 de abril (sábado). Será às 11h00 em primeira convocatória e 11h30 horas na segunda. Decorrerá no Museu do Povo Galego em Santiago de Compostela.

ORDEM DO DIA:
  • Leitura da ata anterior.
  • Informar da resoluçom do convénio com a Ciranda.
  • Projetos de destaque para 2015: Últimos lançamentos da Através. 5º aniversário da Através. Site de formação anossagalaxia.gal Vídeo ‘Decreto Filgueira’.
  • Apresentaçom e aprovaçom, se proceder, das contas de 2014.
  • Outras questões.

Caso alguém nom poda assistir, pode delegar o seu voto no ponto número 4 da ordem do dia num outro/a sócio/a ou sócia enviando um e-mail para Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar a indicar a pessoa em quem delega. As pessoas presentes na assembleia só podem levar um voto delegado.

 Jantar de convívio

Como é tradiçom, após a assembleia haverá um jantar de convívio. O local ainda nom está determinado, mas quase com certeza será algum restaurante do bairro de Sam Pedro. O preço do jantar será entre 18 e 20€. É preciso reservar com antecedência enviando um correio eletrónico para Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar . A data limite para fazer a reserva será 9 de abril. Os lugares nos restaurantes som limitados, polo qual nom é possível garantir a participaçom no jantar às pessoas que nom reservarem.

 

 

O post Assembleia geral da AGAL a 11 de abril aparece primeiro no Portal Galego da Língua - PGL.gal.

 
 

Começa a funcionar a loja on-line da Através Editora

Capa da loja da Através

Capa da loja da Através

Nos últimos meses, a Através Editora, chancela editorial da Associaçom Galega da Língua (AGAL), dedicou boa parte dos seus esforços a alargar a distribuiçom dos seus livros e a facilitar a sua compra por parte de todas as pessoas interessadas. Nesta linha de trabalho, a principal medida foi a criaçom de um clube de leitoras e leitores, o Através Clube, que permite a compra automática de todos os novos livros da editora com um grande desconto (trata-se de umha pré-reserva anterior à impressom), ademais do envio de graça ao domicílio.

Como complemento a esta iniciativa nasce agora a loja on-line da Através Editora, que permitirá a compra de títulos soltos (nom apenas novidades) da editora, um catálogo com já mais de 40 títulos e que continua a crescer mês a mês.

Vantagens para membros da AGAL

Nesta plataforma, os sócios e sócias da AGAL continuam a ter um tratamento preferencial, pois podem comprar todos os trabalhos editados pola Através com os envios grátis dentro do Estado espanhol. Para isto, no momento posterior ao registo e antes de fazer qualquer compra é imprescindível enviar um correio eletrónico para Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar , indicando o correio com o qual se tramitou a alta como cliente e que se é sócio ou sócia da AGAL. Após receber a confirmaçom por parte da administraçom da loja, a pessoa associada à AGAL poderá fazer as suas compras com total normalidade e desfrutando desta vantagem.

Pagamento fácil

Por enquanto, a loja permite o pagamento mediante transferência bancária à conta da AGAL ou mediante Paypal. Através do Paypal é possível pagar mesmo que nom se tenha umha conta bancária na plataforma, o único necessário é dispor de um cartom de crédito ou débito.

Fase de provas

A loja estará em prova nas primeiras semanas. As possíveis incidências podem-se comunicar ao endereço Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar .

O post Começa a funcionar a loja on-line da Através Editora aparece primeiro no Portal Galego da Língua - PGL.gal.

 
   

Pág. 3 de 46

Actualidade da Língua no PGL