Erro
  • Erro ao carregar dados do sinal web.

II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza (1987)

II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza (1987)

Atenção, abrirá numa nova janela. PDFVersão para impressãoEnviar por E-mail
Engadir a del.icio.us Compartilhar
no Facebook Compartilhar
no DoMelhor

 

Santiago de Compostela, 23 de Setembro — Ourense 27 de Setembro

AA.VV. 1989. Actas do II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza. Corunha: AGAL.

 

Pág.

I. PREFÁCIO

13

 

 

II. SESSOM DE ABERTURA.

Dia 23. 12 horas.

Paraninfo da Universidade de Santiago de Compostela.

 

Palavras do Prof. Sílvio Elia

Palavras do Prof. Carvalho Calero

Palavras da Presidenta da AGAL, Prof.ª Dr.ª D. Maria do Carmo Henríquez Salido

21

23

29

ADESONS

31

 

 

III. CONGRESSISTAS

39

 

 

SESSONS ÚNICAS E SIMULTÁNEAS

 

 

 

IV. SESSOM PRIMEIRA. ÚNICA

Dia 23. 16,30-19,45 horas.

Paraninfo da Universidade de Santiago de Compostela.

49

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Jenaro Marinhas del Valle, «O verso na recuperaçom literária do idioma galego»

51

Dr. D. Gladstone Chaves de Melo, «A terceira vertente»

59

Dr. D. José L. Álvarez Enparantza, Txillardegi, «Diversos modelos de normalización lingüística en Yugoslavia»

69

COLÓQUIO

74

 

 

V. SESSOM SEGUNDA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 9,30-11,30 horas.

A) SALA «ALEXANDRE BÓVEDA»

77

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Nemésio Barxa, «A normalizaçom lingüística nos julgados e tribunais»

79

D. José L. Fontenla Rodrigues, «Sobre a unificação ortográfica: novos comentários ao Acordo Ortográfico»

83

* D. Xabier Vilhar Trilho, «A concepçom da igualdade lingüística nas sentenças do Tribunal Constitucional».

 

D. Pedro Fernández Velho, «Relatório urgente sobre a problemática do galego nos anos 80»

95

 

 

VI. SESSOM SEGUNDA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 9,30-11,30 horas.

B) SALA «CAMILO DÍAZ»

111

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. José A. Souto Cabo, «A variante lingüística galega sob a perspectiva de filologia portuguesa»

113

Dr. D. Manuel Gutiérrez Tuñón, «El gallego de El Bierzo (León)»

131

D. Felisindo Rodríguez Vilarinho, «Precursores dos estudos gramaticais na Galiza»

137

 

 

VII. SESSOM SEGUNDA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 9,30-11,30 horas.

C) SALA «ÁNGELO CASAL».

157

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. José Martinho Montero Santalha, «A recuperaçom da literatura galega para a língua portuguesa: critérios para a ediçom de textos literários galegos»

179

D. José Maria Monterroso Devesa, «Nomes de família galegos: um intento de regeneraçom, classificaçom e divulgaçom»

179

* D. Denis Conles, «A literatura galega na Argentina».

 

D. M.ª del Rosário Suárez de Albán, «O contacto castelhano-galego-português e suas manifestações no Romanceiro tradicional» (comunicaçom lida pola Prof.ª Dr.ª Henríquez Salido)

203

COLOQUIO

211

 

 

  1. SESSOM SEGUNDA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 12-14 horas.

A) SALA « ALEXANDRE BÓVEDA».

213

Comunicam os Exmos. Sres.

 

D. Pilar Garcia Negro, «O noso idioma: problema central e problemas laterais»

215

D. José A. Lozano, «Problemática nacional e conflito lingüístico» (Resumo)

221

D. Carlos Durám, «Breve caraterização prática da Ortografia Simplificada»

223

Dr. Carlos Pimenta, «Das similitudes económico-sociais para uma linguagem comum da transformação»

229

D. J. Angelo Cristóvão Angueira, «Aspectos sociolingüísticos da problemática lingüística e nacional na Galiza espanhola»

237

COLÓQUIO

255

 

 

IX. SESSOM TERCEIRA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 12-14 horas.

B) SALA « CAMILO DIAZ».

257

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dra. D. M.ª do Carmo Henríquez Salido, «Língua, lingüística e filologia na revista Nós»

291

D. José Bermúdez Hermida, «A comparaçom em galego(-português): ca (= que), coma (= como)» (Resumo)

259

Dr. D. Domingos Prieto Alonso, «Teoria fonológica e fonologia do galego»

303

COLÓQUIO

306

 

 

X. SESSOM SEGUNDA. SIMULTÁNEA

Dia 24. 12-14 horas.

C) SALA «ÁNGELO CASAL».

307

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. António P. Gil Hernández, «Uma leitura de Os dous de sempre»

309

Dra. D. Elvira Souto Presedo, «A inscriçom do real numha escrita do fantástico»

327

D. Henrique M. Rabunhal Corgo, «Contribuiçom ao estudo do Entremez famoso sobre a pesca no rio Minho»

333

Dra. D. Aurora Marco López, «A linguage teatral em A farsa das çocas»

361

Dra. D. Aracéli Herrero Figueroa, «As Crónicas do Sochantre, de Álvaro Cunqueiro. «Romeo e Xulieta, famosos namorados»: umha aventura de metateatro»

373

COLÓQUIO

383

 

 

XI. SESSOM QUARTA. ÚNICA

Dia 24. 16,30-19,45 horas.

385

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr. D. Leodegário de Azevedo Filho, «Questões do Galego-Português»

387

Dra. D. Telência Hill, «Uma leitura das Cantigas de Pero Meogo»

399

Dr. D. Francisco Nodar Manso, «O teatro lírico de escarnho galaico-português» (Resumo)

407

Dra. D. Luciana Stegagno Picchio, «Entre pastorelas e serranas, Novas contribuições ao estudo da Pastorela galego-portuguesa»

409

COLÓQUIO

425

 

 

XII. SESSOM QUINTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 9,30-11,30 horas.

A) SALA « ALEXANDRE BÓVEDA».

427

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Xacobe X. Barxa Fernández, «Unidade de critérios no ensino do galego» (Resumo)

429

Colectivo ESQUIO, «O galego no ensino (E.G.B.)»

431

D. Daniel Veiga Martínez, «O galego na escola: análise de usos orais e escritos»

439

D. M.ª das Dores Arribe Dopico, «Reintegracionismo e sociedade»

447

D. Emílio Crespo, «As organizaçons sindicais perante a normalizaçom do idiomaGalego no ensino»

459

COLÓQUIO

464

 

 

XIII. SESSOM QUINTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 9,30-11,30 horas.

B) SALA «CAMILO DÍAZ»

467

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Alberto Garcia Vessada, «Aspectos do vocabulário técnico nos novos dicionários galegos»

469

D. Higino Martínez Estévez, «Novas olhadas no léxico galego»

477

* D. Paulo Valério Árias, «Calas no léxico galego»

 

COLÓQUIO

496

 

 

XIV. SESSOM QUINTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 9,30-11,30 horas.

C) SALA «ÁNGELO CASAL».

427

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr. D. José M.ª Dobarro Paz e D. Carlos P. Martínez Pereiro, «Alfredo Guisado. Subsídios para umha discussom heteronímica»

499

Dr. José L. Forneiro Pérez, «O romance do Conde Alarcos na Galiza»

505

Dra. D. Odette Penha Coelho, «A textura de A rainha dos cárceres da Grécia, Romance de Osman Lins»

519

COLOQUIO

529

 

 

XV. SESSOM SEXTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 12-14 horas.

A) SALA «ALEXANDRE BÓVEDA».

529

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr. D. Antòni Artigues e D. Gabriel Babiloni, «O unilingüismo da naçom catalá: umha restituiçom pendente»

531

D. Isidoro Padim Cortegoso, «Umha panorámica da sociolingüística galega»

541

* D. António Prieto Lamela, «Língua e sociologia da língua»

 

COLOQUIO

549

 

 

XVI. SESSOM SEXTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 12-14 horas.

B) SALA «CAMILO DÍAZ».

551

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr.ª D. Annita Álvarez Parada, «Sintaxe diferencial em Trevom, de Armando Cotarelo Valledor» (texto lido polo Prof. Chaves de Melo)

553

D. Marti García Ripoll, «O Castrapo no país de Sissi» (texto lido pola Profa. Veneranda Rodríguez)

561

* D. Carlos Oliveira, «Contra o provincianismo foneticista. Pola defesa dumha koiné escrita conjunta para o galego e português»

 

* D. Joám J. Santamaria Conde, «A terminologia socioeconómica».

 

COLOQUIO

571

 

 

XVII. SESSOM SEXTA. SIMULTÁNEA

Dia 25. 12-14 horas.

C) SALA «ÁNGELO CASAL».

 

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Isaac Alonso Estravis, «Tratamento do idioma na televisão de Galiza»

575

D. José M. Barbosa Álvarez, «Análise do discurso predominante nos textos em galego do jornal La Región de Ourense»

587

D. Rosa Cal Martínez, «Os mesomeios e a língua vernácula na Galiza (1975-1984)»

603

D. A. Ramiro Fernández Lage, «A gheada, um fenómeno de modificaçom fonético-morfológica no quadro diglóssico galego-espanhol»

603

COLÓQUIO

621

 

 

XI. SESSOM SÉTIMA. ÚNICA

Dia 25. 16-19 horas.

623

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr. D. Antòni Ferrando, «Llengua literària i actitud política en Teodor Llorente. A propòsit de «Cartes de Soldat» i «Pro Patria» (texto lido polo Prof. Pitarch Almela)

625

Dr. D. Donald O'Riagain, «Le Bureau Européen pour les Langues Moins Répandues Et son rapport au galego»

657

Dr. D. Francisco Rodríguez Sánchez, «A consciéncia lingüística do século XIX en Relación coa dos nosos dias»

663

Dr. D. José M.ª Sánchez Carrión, Txepetx, «La teoría social de las lenguas y su aplicación a la recuperación del euskara»

673

COLOQUIO

704

 

 

XIX. SESSOM OITAVA. SIMULTÁNEA

Dia 26. 9,30-10,15 horas.

A) SALA « ALEXANDRE BÓVEDA».

707

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Colectivo «Meendinho», «A Editorial Galáxia: de Partido Galeguista na sombra a empresa mercantil»

709

D. José Posada, «O idioma galego e a bussiness communication»

719

COLÓQUIO

725

 

 

XX. SESSOM OITAVA. SIMULTÁNEA

Dia 26. 9,30-10,15 horas.

B) SALA «CAMILO DÍAZ»

727

Comunicam os Excmos. Sres.

 

*D. José Paz Rodríguez, «As ideias pedagógicas de António Vilar Ponte»

 

Dr. D. Luís Marques de Sousa, «O ensino de línguas (maternas) a partir de textos estimuladores da motivação»

729

COLÓQUIO

749

 

 

XXI. SESSOM OITAVA. SIMULTÁNEA

Dia 26. 9,30-10,15 horas.

C) SALA «ÁNGELO CASAL».

727

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Angelo Angueira Viturro, «Língua e poesia galega actual»

751

D. Miguel Mato Fondo, «Dialéctica na poesia galega (1976-1987)» (Resumo)

759

D. Francisco Salinas Portugal, «A recepçom da obra literária: a leitura manipulada»

766

COLÓQUIO

791

 

 

XXII. SESSOM NONA. ÚNICA

Dia 26. 10,45-14 horas.

771

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Fátima Mendoça, «O português como língua literária em Moçambique»

771

D. Vicent Pitarch Almela, «El conflicte lingüistic valencià»

785

Dr. D. Ramom Sarmiento, «A tradiçom galego-portuguesa de análise lingüística desde Afonso X até ao Século das Luzes»

787

COLÓQUIO

791

 

 

XXIII. SESSOM DÉCIMA. ÚNICA

Dia 26. 16,30-19,45 horas.

793

Comunicam os Excmos. Sres.

 

D. Eugénio Coseriu, «El gallego en la historia y en la actualidad» (texto lido pola Prof.ª Dr.ª M. Ulrich)

793

D. Wolf Dietrich, «A metafórica gramatical. Sobre o emprego figurativo de certas categorias gramaticais»

801

D. Antonio López Eire, «Dialectología, sociolingüística e historia de la lengua: nuevas perspectivas para el idioma gallego»

811

D. Joám Carlos Rábade Castinheira, «As formas «proibidas» em textos do galego médio»

819

COLOQUIO

853

 

 

XXIII. SESSOM DÉCIMA PRIMERA. ÚNICA

Dia 27. 9,30-12,30 horas.

857

Comunicam os Excmos. Sres.

 

Dr. D. Sílvio Elia, «À margem do vocabulário da Crônica Troiana»

859

D. José Saramago, «Um ponto de vista de escritor: necessária reinvenção da língua portuguesa»

881

Dr. D. Ricardo Carvalho Calero. «Bilingüismo e reintegracionismo nas cartas Cruzadas entre Castelao e Sánchez-Albornoz»

887

Dr.ª D. Miorita Ulrich, «Tesis y categoresis en portugués y en otras lenguas románicas»

901

COLOQUIO

913

 

 

XXIII. SESSOM DE ENCERRAMENTO

Dia 27. 13 horas.

 

Palavras do Prof. Dr. Chaves de Melo

915

Palavras do Académico Sr. Marinhas del Valle

917

Palavras da Presidenta da AGAL

919

 

 

ADDENDA. Moradas:

921

Publicaçons da AGAL

923

Actualidade da Língua no PGL

  • Mordida - 0,00 €
    thumb

    A comida é o espaço em que se encontram o mercado e as tripas. Eugénio Outeiro reflecte sobre esta realidade no que é o seu segundo...

  • Abadessa, oí dizer - 10,00 €
    thumb

    Relatos eróticos de escritoras da Galiza.

    Autoras: Carmen Blanco, María Lado, Verónica Martínez, Raquel Miragaia, Teresa Moure, Emma Pedreira, Isabel Rei Samartim, Susana Sánchez Arins,...

  • O futuro é para sempre - 16,00 €
    thumb

    O futuro é para sempre. Experiência, expectativa e práticas possíveis tem por objectivo principal partir em busca de práticas possíveis, a partir das...